1
00:00:02,335 --> 00:00:03,670
শুভ সকাল।

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,346
কি?

3
00:00:21,938 --> 00:00:24,232
আপনি এখন কোনটি?

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,194
তোমাকে দেখতে কেমন…

5
00:00:28,278 --> 00:00:32,198
আমি সাতোরু গোজো, দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি
জুজুৎসু হাই-এ প্রথম বছরের।

6
00:00:33,158 --> 00:00:34,492
জুজুৎসু…

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,454
ফুশিগুরো--

8
00:00:37,537 --> 00:00:38,580
কি?

9
00:00:41,332 --> 00:00:43,168
এটা কি?

10
00:00:45,336 --> 00:00:49,591
এটা চিন্তা করার সময় নয়
অন্যান্য ব্যক্তি সম্পর্কে, Yuji Itadori.

11
00:00:51,009 --> 00:00:54,220
একটি গোপন মৃত্যুদণ্ড
আপনার উপর আরোপ করা হয়েছে।

12
00:02:28,439 --> 00:02:29,440
ইটাডোরি আবাস

13
00:02:29,524 --> 00:02:30,692
হ্যালো, এই সুগিসাওয়া--

14
00:02:30,775 --> 00:02:31,818
আমি ইতাদোরি

15
00:02:31,901 --> 00:02:33,236
যিনি এইমাত্র ফোন করেছিলেন।

16
00:02:33,820 --> 00:02:35,572
হ্যাঁ।

17
00:02:35,655 --> 00:02:39,325
আমি কোন উত্তর শুনিনি.
আমার দাদা কি কিছু বলেছেন?

18
00:02:39,409 --> 00:02:42,328
এটা অদ্ভুত. আমি তাকে বলেছি।

19
00:02:42,829 --> 00:02:46,708
অপেক্ষা করুন। আমি জিজ্ঞাসা করব।

20
00:02:49,544 --> 00:02:52,213
মিঃ ইতাদোরি কখনই নার্সের ঘণ্টা বাজে না।

21
00:02:52,297 --> 00:02:54,090
এটা আসলে ভীতিকর ধরনের.

22
00:02:54,674 --> 00:02:56,676
মিঃ ইতাদোরি, আপনার একটা ফোন আছে।

23
00:02:56,759 --> 00:02:58,303
ইউজি জিজ্ঞেস করছে কিছু আছে কিনা

24
00:02:58,386 --> 00:03:00,305
-তুমি তাকে আনতে চাও--
-এত কোলাহল!

25
00:03:00,388 --> 00:03:01,806
তাকে না আসতে বলুন।

26
00:03:01,890 --> 00:03:04,225
ক্লাব কার্যক্রম উপভোগ করুন. ক্লাবে যোগ দিন।

27
00:03:05,268 --> 00:03:07,729
কি হচ্ছে?

28
00:03:08,813 --> 00:03:11,524
আপনি কি এটা শুনেছেন, ইউজি?
এবং ক্লাব সম্পর্কে এক?

29
00:03:12,734 --> 00:03:13,943
ধন্যবাদ

30
00:03:14,027 --> 00:03:16,321
আমি কাল বিকেলে সেখানে থাকব।

31
00:03:18,698 --> 00:03:20,658
মিয়াগী সুগিসাওয়া মিউনিসিপাল হাই স্কুল

32
00:03:30,376 --> 00:03:35,256
এটি একটি বিশেষ গ্রেড অভিশাপ রাখা নির্বোধ
এই মত একটি জায়গায়.

33
00:03:36,549 --> 00:03:37,508
কি?

34
00:03:48,061 --> 00:03:49,687
-আমি খুঁজে পাইনি।
-কি?

35
00:03:50,188 --> 00:03:52,023
যন্ত্রের আশ্রয় খালি।

36
00:03:52,106 --> 00:03:53,233
তুমি কি সিরিয়াস?

37
00:03:53,316 --> 00:03:55,860
এটা মজার.
হয়তো রাতে হাঁটতে গিয়েছিলেন?

38
00:03:55,944 --> 00:03:57,153
আমি তোমাকে আঘাত করতে যাচ্ছি.

39
00:03:57,237 --> 00:04:00,573
ঠিক আছে, এটা ছাড়া আপনি ফিরে আসতে পারবেন না.

40
00:04:02,992 --> 00:04:05,119
আমি পরের বার তাকে ঘুষি দেব।

41
00:04:05,203 --> 00:04:07,622
অভিনন্দন, সকার ক্লাব

42
00:04:10,667 --> 00:04:11,918
এটা শুরু হতে চলেছে।

43
00:04:12,001 --> 00:04:13,878
আপনি প্রস্তুত?

44
00:04:13,962 --> 00:04:16,005
সাসাকি।

45
00:04:16,089 --> 00:04:18,132
ইগুচি।

46
00:04:18,216 --> 00:04:20,385
এই আমরা যাই.

47
00:04:20,468 --> 00:04:22,512
প্রফুল্লতা।

48
00:04:22,595 --> 00:04:25,139
কোন প্রাণী বলুন
পরিষদের সভাপতি ভয় পান।

49
00:04:27,100 --> 00:04:28,851
-নগ্ন।
-সাগর।

50
00:04:28,935 --> 00:04:30,228
-প্রজাপতি।
-প্রজাপতি।

51
00:04:30,311 --> 00:04:33,481
নগ্ন সমুদ্রের প্রজাপতি? যে তাই খোঁড়া.

52
00:04:33,564 --> 00:04:34,482
অকল্ট ক্লাব!

53
00:04:34,983 --> 00:04:37,443
আরে, এটা প্ল্যাঙ্কটন প্রেসিডেন্ট!
কি খবর?

54
00:04:37,527 --> 00:04:38,403
নোটিশ

55
00:04:38,486 --> 00:04:41,114
এই গবেষণা ক্লাব
কোন বাস্তব-বিশ্ব কার্যকলাপ নেই.

56
00:04:41,197 --> 00:04:43,783
আমরা কার্যকলাপ রুম ফিরিয়ে নেব
বিজ্ঞপ্তি অনুযায়ী।

57
00:04:43,866 --> 00:04:45,159
দয়া করে দ্রুত প্রত্যাহার করুন।

58
00:04:45,243 --> 00:04:49,455
আপনার অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়
আমার সিনিয়র, রাষ্ট্রপতি.

59
00:04:49,539 --> 00:04:51,207
অদ্ভুত ঘটনা সংরক্ষণাগার

60
00:04:52,000 --> 00:04:53,126
এটা কি?

61
00:04:54,585 --> 00:04:57,714
আপনি রাগবি মাঠ জানেন
লক আপ, তাই না?

62
00:04:57,797 --> 00:05:01,676
হ্যাঁ, কারণ সব খেলোয়াড়
অসুস্থ হয়ে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছে।

63
00:05:01,759 --> 00:05:03,636
তোমার কি অদ্ভুত লাগে না?

64
00:05:03,720 --> 00:05:06,014
রাগবি খেলোয়াড়রা শক্তিশালী এবং সুস্থ।

65
00:05:06,097 --> 00:05:09,225
তারা শুনেছেন বলে জানা গেছে
অদ্ভুত শব্দ এবং কান্না...

66
00:05:09,309 --> 00:05:10,393
বঙ্ক

67
00:05:10,977 --> 00:05:13,896
…তারা অসুস্থ হওয়ার আগেই।

68
00:05:13,980 --> 00:05:17,317
একনজরে দেখে নেওয়া যাক এই সংবাদ প্রতিবেদন
30 বছর আগে থেকে।

69
00:05:17,400 --> 00:05:20,903
মিঃ ইয়োশিদার অন্তর্ধান
নির্মাণ কোম্পানি থেকে।

70
00:05:20,987 --> 00:05:23,239
সর্বশেষ প্রত্যক্ষদর্শীর তথ্য
এখান থেকে আসে।

71
00:05:23,323 --> 00:05:25,908
সুগিসাওয়া মিউনিসিপ্যাল হাই স্কুল
নির্মাণের সময়।

72
00:05:25,992 --> 00:05:26,909
কি?

73
00:05:26,993 --> 00:05:28,995
মিঃ ইয়োশিদা, যার টাকা ফুরিয়ে যাচ্ছিল,

74
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
ঋণ হাঙ্গর থেকে ধার করা
এবং এর পিছনে গোষ্ঠী দ্বারা লক্ষ্যবস্তু ছিল.

75
00:05:33,499 --> 00:05:36,085
এই বিপত্তির সিরিজ

76
00:05:36,169 --> 00:05:41,257
মিঃ ইয়োশিদার অভিযোগ ছিল,
যিনি রাগবি মাঠের নিচে চাপা পড়েছিলেন।

77
00:05:41,340 --> 00:05:43,426
না, এটা Ixodes.

78
00:05:45,094 --> 00:05:46,387
আইক্সোডস।

79
00:05:46,471 --> 00:05:48,306
একটি বড়, রক্ত ​​চোষা পোকা।

80
00:05:48,389 --> 00:05:51,267
একটি কামড় দ্বারা সৃষ্ট SFTS মারাত্মক হতে পারে।

81
00:05:51,350 --> 00:05:52,310
সাবধান।

82
00:05:52,393 --> 00:05:53,770
তাই কি?

83
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
ক্লাব চেষ্টা করছে
মানসিক ঘটনা উন্মোচন করতে।

84
00:05:56,105 --> 00:05:58,191
যে একটি গুরুতর
কার্যকলাপ রিপোর্ট, তাই না?

85
00:05:58,274 --> 00:05:59,859
এটা বাচ্চাদের খেলার জায়গা নয়!

86
00:05:59,942 --> 00:06:01,694
সবচেয়ে বড় সমস্যা, শেষ পর্যন্ত, হল...

87
00:06:01,778 --> 00:06:03,071
-ইউজি ইতাদোরি !
-কি?

88
00:06:03,154 --> 00:06:05,698
আপনি অকল্ট ক্লাবে নেই,
আপনি ট্র্যাক এবং ফিল্ডে আছেন।

89
00:06:05,782 --> 00:06:08,701
তাই এই ক্লাবের দেখা মেলেনি
সর্বনিম্ন প্রয়োজনীয়তা

90
00:06:08,785 --> 00:06:10,161
তিনজনের মধ্যে যেমন বলা হয়েছে।

91
00:06:10,244 --> 00:06:11,079
কি?

92
00:06:11,162 --> 00:06:12,497
ইতাদোরি।

93
00:06:12,580 --> 00:06:14,665
না, আমি অকল্ট ক্লাব লিখেছি।

94
00:06:14,749 --> 00:06:16,667
আমি এটা আবার লিখলাম.

95
00:06:16,751 --> 00:06:19,087
তাকাগি, ট্র্যাক এবং ফিল্ড কোচ।

96
00:06:19,170 --> 00:06:22,048
ইতাদোরি, আপনাকে আমাদের প্রয়োজন
এই জাতীয় প্রতিযোগিতা জিততে!

97
00:06:22,715 --> 00:06:25,718
একজন শিক্ষক যিনি আরও খারাপ
ছাত্ররা যতটা দেখা যাচ্ছে...

98
00:06:26,302 --> 00:06:29,138
তুমি এত বিরক্তিকর!
কতবার না বলতে হবে?

99
00:06:29,222 --> 00:06:30,681
-তুমি না বলতে পারো না!
-আমি পারব না?

100
00:06:30,765 --> 00:06:32,642
কিন্তু আমি শয়তানও নই।

101
00:06:32,725 --> 00:06:35,103
তুমি জিতলে,
আমি আপনাকে অংশগ্রহণ করা ছেড়ে দেব.

102
00:06:35,186 --> 00:06:38,606
আসুন সুষ্ঠু ও বর্গাকার প্রতিযোগিতা করি,
ট্র্যাক এবং ফিল্ড আইটেম সঙ্গে!

103
00:06:38,689 --> 00:06:41,275
আকর্ষণীয় শোনাচ্ছে. এটা করা যাক!

104
00:06:41,359 --> 00:06:43,402
ট্র্যাক এবং ফিল্ড কোচ তকাগি বনাম। আইটাডোরি

105
00:06:44,153 --> 00:06:47,949
এটা কি ভালো জিনিস
মানুষের আবেদন পুনর্লিখন করতে?

106
00:06:52,620 --> 00:06:54,997
রাগবি মাঠের কি সমস্যা?

107
00:06:57,625 --> 00:06:59,710
সেখানে কি লাশ দাফন করা হয়েছে?

108
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
তবুও,

109
00:07:02,880 --> 00:07:07,135
এই অভিশাপ হতে অনুমিত হয়
একটি গ্রেড 2 অভিশাপ।

110
00:07:07,885 --> 00:07:09,554
এটা কি অভিশাপের প্রভাব?

111
00:07:11,722 --> 00:07:15,059
আমি অবস্থান চিহ্নিত করতে পারছি না
কারণ অভিশপ্ত শ্বাস খুব শক্তিশালী।

112
00:07:15,143 --> 00:07:19,147
এটা আপনার পায়ে হতে পারে
বা দূরত্বে।

113
00:07:19,730 --> 00:07:22,400
এই বিশেষ গ্রেড অভিশাপ খুব চতুর.

114
00:07:23,359 --> 00:07:26,571
কে বের করে এনেছে? এটা এখন কোথায়?

115
00:07:27,447 --> 00:07:28,781
আসো!

116
00:07:28,865 --> 00:07:32,034
তাকাগি এবং ইতাদোরি প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে।

117
00:07:32,118 --> 00:07:34,203
তারা কি জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হয়?

118
00:07:36,539 --> 00:07:37,790
ঠিক আছে।

119
00:07:39,000 --> 00:07:40,460
চৌদ্দ মিটার।

120
00:07:40,543 --> 00:07:41,961
জাপান রেকর্ডস
18M, 85CM

121
00:07:42,044 --> 00:07:44,755
তাকাগি এত শক্তিশালী,
পুরানো কিন্তু এখনও শক্তিশালী।

122
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
Itadori, আপনি এটা করতে পারেন?

123
00:07:46,048 --> 00:07:48,634
-ইতাদোরি কি বিখ্যাত?
-ইতাদোরি !

124
00:07:48,718 --> 00:07:51,637
আমি শুধু যে শুনেছি
তিনি SASUKE এর মাধ্যমে এটি তৈরি করেছেন।

125
00:07:51,721 --> 00:07:54,432
তারা তাকে ডাকে
Mirko Cro Cop এর পুনর্জন্ম।

126
00:07:55,016 --> 00:07:56,851
মিরকো এখনও মারা যায়নি, তাই না?

127
00:07:57,518 --> 00:08:00,062
তাকে ডাকা হয়েছে
"ওয়েস্ট জুনিয়র হাই এর বাঘ।"

128
00:08:00,146 --> 00:08:01,189
খুব বাজে!

129
00:08:01,272 --> 00:08:03,524
আমি শুধু এটা নিক্ষেপ করতে পারি?

130
00:08:03,608 --> 00:08:06,694
ওয়েল, কোন নিয়ম নেই
এটা কিভাবে নিক্ষেপ করতে সিদ্ধান্ত নিতে.

131
00:08:06,777 --> 00:08:11,657
আপনার অপেশাদারী নির্বাচন করার জন্য দুঃখিত
বিভাগ আমার আন্তরিকতা জানাতে.

132
00:08:15,661 --> 00:08:16,662
ভাল…

133
00:08:16,746 --> 00:08:19,165
এটি প্রায় 30 মিটার।

134
00:08:19,248 --> 00:08:21,626
-ঠিক আছে! আমি জিতেছি!
-কি?

135
00:08:21,709 --> 00:08:23,586
সে গরিলা, বাঘ নয়।

136
00:08:23,669 --> 00:08:25,630
ওটা ছিল কলসের চাল
এখনই, তাই না?

137
00:08:26,214 --> 00:08:29,133
Itadori, আপনি আরো উপযুক্ত
ক্রীড়া ক্লাবের জন্য।

138
00:08:29,217 --> 00:08:32,220
আপনি নিজেকে জোর করতে হবে না
অকল্ট ক্লাবে থাকার জন্য।

139
00:08:32,303 --> 00:08:33,262
কি?

140
00:08:33,346 --> 00:08:35,932
তোমরা দুজন ভীতিকর গল্প পছন্দ কর,

141
00:08:36,015 --> 00:08:39,101
কিন্তু আপনি যেতে পারবেন না
আমাকে ছাড়া ভূতুড়ে জায়গায়

142
00:08:39,185 --> 00:08:40,728
আমি ভয় পাচ্ছি কারণ আমি এটা পছন্দ করি।

143
00:08:40,811 --> 00:08:43,648
আর আমাদের স্কুল বলে
একটি ক্লাবে যোগদান করা বাধ্যতামূলক, তাই না?

144
00:08:43,731 --> 00:08:45,358
আমি এই ধরনের জিনিস খেলতে পারি না.

145
00:08:45,441 --> 00:08:48,236
তোমাকে কিছু করতে হবে না,
শুধু একটি "ভূত সদস্য।"

146
00:08:48,319 --> 00:08:49,946
যাইহোক এটা অকল্ট ক্লাব।

147
00:08:50,446 --> 00:08:51,864
সেটাই বললাম।

148
00:08:51,948 --> 00:08:54,951
পাঁচটার মধ্যে বাড়ি যেতে হবে
ব্যক্তিগত কারণে।

149
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
কিছু মনে না করলে আমাকে থাকতে দাও।

150
00:08:56,953 --> 00:09:00,122
আমিও পরিবেশ পছন্দ করি
অকল্ট ক্লাবের।

151
00:09:00,206 --> 00:09:02,625
আমরা তাতে কিছু মনে করি না।

152
00:09:02,708 --> 00:09:04,001
হ্যাঁ।

153
00:09:05,002 --> 00:09:06,587
সেই লোকটি আশ্চর্যজনক।

154
00:09:06,671 --> 00:09:09,465
অভিশপ্ত শক্তি ছাড়া সে কি এত কিছু করতে পারে?

155
00:09:09,549 --> 00:09:11,968
হয়ত সে জেনিনের মতোই।

156
00:09:12,051 --> 00:09:14,637
দেরি হয়ে গেছে!

157
00:09:14,720 --> 00:09:17,348
আমি তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছি
যেহেতু আমার দেখা করার বিষয় আছে, কোচ!

158
00:09:26,774 --> 00:09:28,442
অভিশপ্ত বস্তুর নিঃশ্বাস।

159
00:09:28,526 --> 00:09:29,902
আরে, ধীর গতি।

160
00:09:29,986 --> 00:09:31,529
সে কি খুব দ্রুত নয়?

161
00:09:31,612 --> 00:09:34,448
শুনলাম লোকটা দৌড়ে গেছে
3 সেকেন্ডে 50 মিটার।

162
00:09:34,532 --> 00:09:35,825
সে কি মানুষ নাকি গাড়ি?

163
00:09:46,961 --> 00:09:49,380
সুগিসাওয়া হাসপাতাল

164
00:09:49,463 --> 00:09:51,382
আমি তোমাকে না আসতে বলেছি।

165
00:09:51,465 --> 00:09:53,926
ফুল কিনতে থাকবেন না।

166
00:09:54,010 --> 00:09:55,344
এটা স্বাভাবিক হিসাবে একই.

167
00:09:55,428 --> 00:09:58,097
ফুল তোমার জন্য নয়,
তারা নার্স জন্য.

168
00:09:58,180 --> 00:09:59,890
এটা আরও বেশি অপ্রয়োজনীয়, বোকা!

169
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
আপনার ক্লাবের কি হয়েছে?
ক্লাব কার্যক্রম উপভোগ করুন.

170
00:10:03,227 --> 00:10:06,814
বকা দেওয়া বন্ধ করুন। পাঁচটায় শেষ হয়ে গেল।

171
00:10:06,897 --> 00:10:10,026
তোমাকে দেখতে আসতাম না
যদি আমার সময় না থাকে।

172
00:10:10,109 --> 00:10:11,235
ঠিক আছে।

173
00:10:11,319 --> 00:10:14,238
তোমাকে শুধু আমার কথা শুনতে হবে,
অবসর একজন মানুষ

174
00:10:14,322 --> 00:10:15,823
আমি আগ্রহী নই

175
00:10:15,906 --> 00:10:17,366
আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

176
00:10:17,450 --> 00:10:19,702
আমার একটা শেষ কথা তোমাকে বলার আছে।

177
00:10:20,202 --> 00:10:21,495
তোমার বাবা-মা সম্পর্কে--

178
00:10:21,579 --> 00:10:24,248
আমি আপনাকে বলেছি আমি আগ্রহী নই.

179
00:10:24,832 --> 00:10:28,210
সব শান্ত কাজ না দয়া করে
মরার আগে, ঠিক আছে?

180
00:10:28,294 --> 00:10:33,924
পুরুষদের শান্ত অভিনয় মারা অনুমিত হয়.
তুমি কি বুঝ না, আমার অভিশাপ নাতি?

181
00:10:34,425 --> 00:10:36,177
সব সময় রাগ করবেন না।

182
00:10:36,886 --> 00:10:38,679
শুধু নিজেকে হতে.

183
00:10:40,681 --> 00:10:43,059
চাপমুক্ত প্রজন্ম
হাস্যকর!

184
00:10:49,440 --> 00:10:50,650
ইউজি।

185
00:10:50,733 --> 00:10:51,651
হ্যাঁ?

186
00:10:51,734 --> 00:10:54,862
আপনি অন্যদের বাঁচাতে যথেষ্ট শক্তিশালী।

187
00:10:54,945 --> 00:10:56,906
আপনি যতদূর যেতে পারেন…

188
00:10:56,989 --> 00:10:59,158
আপনি যদি পারেন, তাদের সংরক্ষণ করার চেষ্টা করুন.

189
00:10:59,241 --> 00:11:00,451
বিভ্রান্ত হওয়া ঠিক আছে।

190
00:11:00,534 --> 00:11:03,245
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না
যদি আপনি কোন কৃতজ্ঞতা না পান.

191
00:11:03,829 --> 00:11:06,499
যাই হোক, আরো মানুষ বাঁচানোর চেষ্টা করুন।

192
00:11:07,291 --> 00:11:10,461
আপনি মারা যাচ্ছেন
মানুষের ভিড়ের সামনে।

193
00:11:11,212 --> 00:11:13,506
আমার মত হয়ো না।

194
00:11:24,558 --> 00:11:25,601
দাদা।

195
00:11:26,185 --> 00:11:28,062
নার্স কল

196
00:11:28,687 --> 00:11:30,648
হ্যাঁ? কি ভুল?

197
00:11:32,900 --> 00:11:35,277
হ্যালো, মিস্টার ইতাদোরি?

198
00:11:38,531 --> 00:11:39,824
আপনি সেখানে?

199
00:11:42,368 --> 00:11:45,246
দাদা মারা গেছেন।

200
00:12:07,768 --> 00:12:09,687
ডেথ সার্টিফিকেট

201
00:12:11,313 --> 00:12:14,358
ওয়েল, যে সব নথি আমার প্রয়োজন.

202
00:12:14,442 --> 00:12:16,735
ঠিক আছে, আপনার যত্নের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

203
00:12:16,819 --> 00:12:18,446
আপনি সত্যিই ঠিক আছে?

204
00:12:19,029 --> 00:12:21,449
এটা প্রথমবার
আমি একটা ক্ষতি অনুভব করছি,

205
00:12:21,532 --> 00:12:24,452
তাই হয়তো
এটা এখনও বাস্তব মত মনে হয় না.

206
00:12:24,952 --> 00:12:29,331
কিন্তু আমার দাদা পাগল হতে যাচ্ছে
এত ভ্রুকুটি করার জন্য আমার দিকে

207
00:12:29,832 --> 00:12:32,042
আমি তাকে পুড়িয়ে ফেলার সময় শুধু হাসব।

208
00:12:32,126 --> 00:12:33,544
এভাবে বলবেন না।

209
00:12:35,546 --> 00:12:36,964
আপনি কি Yuji Itadori?

210
00:12:38,549 --> 00:12:40,801
আমি জুজুৎসু হাই থেকে ফুশিগুরো।

211
00:12:41,302 --> 00:12:43,471
আমার এখন তোমাকে কিছু বলার আছে।

212
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
আচ্ছা, আমি শোকে আছি।

213
00:12:46,056 --> 00:12:47,766
দুঃখিত, আমার কাছে সময় নেই।

214
00:12:47,850 --> 00:12:50,478
তোমার হাতে অভিশপ্ত বস্তু
খুবই বিপজ্জনক।

215
00:12:50,561 --> 00:12:52,062
দয়া করে আমাকে এখুনি দিয়ে দিন।

216
00:12:52,146 --> 00:12:53,397
"অভিশপ্ত বস্তু"?

217
00:12:53,898 --> 00:12:55,024
এই এক.

218
00:12:55,941 --> 00:12:58,194
ওহ, যে এক! আমি এটা তুলে নিলাম।

219
00:12:58,777 --> 00:13:02,615
আমি পাত্তা দিই না,
কিন্তু আমার সিনিয়ররা খুব আগ্রহী।

220
00:13:02,698 --> 00:13:04,200
কেন যে বিপজ্জনক?

221
00:13:05,201 --> 00:13:08,829
অজ্ঞাত মৃতের সংখ্যা
এবং জাপানে নিখোঁজ ব্যক্তি

222
00:13:08,913 --> 00:13:10,915
বার্ষিক 10,000 ছাড়িয়ে যায়।

223
00:13:11,874 --> 00:13:14,335
তাদের বেশিরভাগই "অভিশাপ" দ্বারা সৃষ্ট হয়েছিল।

224
00:13:15,252 --> 00:13:16,587
"অভিশাপ"?

225
00:13:16,670 --> 00:13:20,132
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন এটাই সত্য।

226
00:13:20,216 --> 00:13:21,634
আমি যেতে হবে.

227
00:13:22,384 --> 00:13:26,263
বিরক্তি সহজেই জড়ো হয়
স্কুল এবং হাসপাতালে।

228
00:13:26,347 --> 00:13:29,099
বেদনা, আফসোস, লজ্জা…

229
00:13:29,183 --> 00:13:32,645
মানবতার নেতিবাচক আবেগ
অভিশাপের উৎস।

230
00:13:32,728 --> 00:13:37,107
এজন্য অনেক স্কুল
গোপন রাখুন "অনুশীলন" অভিশাপ।

231
00:13:37,733 --> 00:13:39,610
আপনি যে পেয়েছেন তাও তাদের একজন।

232
00:13:39,693 --> 00:13:42,488
যেহেতু এটি একটি ভুতুড়ে,
এটা একটা ভালো জিনিস না?

233
00:13:42,571 --> 00:13:43,739
আমাকে শেষ করতে দাও।

234
00:13:44,532 --> 00:13:47,826
অশুভ অভিশপ্ত বস্তু রেখে,
এক অন্য অভিশাপ দূরে রাখতে পারেন.

235
00:13:47,910 --> 00:13:49,119
এটা অত্যন্ত বিষাক্ত.

236
00:13:49,828 --> 00:13:51,956
শয়তান ভূত-প্রতারণা একটি পাপ ছাড়া আর কিছুই নয়।

237
00:13:53,165 --> 00:13:55,626
বছরের পর বছর এর সীলমোহর শিথিল হয়ে যায়।

238
00:13:55,709 --> 00:13:59,463
এখন এটা অভিশাপ আহ্বান টোপ
এবং এটা বৃদ্ধি করা.

239
00:14:01,173 --> 00:14:05,553
আপনি পেয়েছেন এক শ্রেণীবদ্ধ করা হয়
একটি "সুপার বিপজ্জনক উপাদান।"

240
00:14:05,636 --> 00:14:07,555
কেউ মারা যাবার আগে তুলে দাও।

241
00:14:07,638 --> 00:14:11,767
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে আমি কিছু মনে করি না,
গিয়ে আমার সিনিয়রদের সাথে দেখা কর।

242
00:14:13,394 --> 00:14:14,270
এটা খালি।

243
00:14:14,353 --> 00:14:17,273
আমি ট্র্যাক করছি সব আবর্জনা
বাক্সের সাথে সংযুক্ত।

244
00:14:19,358 --> 00:14:20,526
ভিতরে জিনিসটা কোথায়?

245
00:14:20,609 --> 00:14:23,529
আমি তোমাকে বলেছিলাম, এটা আমার সিনিয়রের সাথে...

246
00:14:24,280 --> 00:14:25,197
কি হয়েছে?

247
00:14:25,281 --> 00:14:29,034
হ্যাঁ, তারা বলেছিল যে তারা প্রকাশ করতে চলেছে
আজ রাতে স্কুলে প্রতীক।

248
00:14:29,535 --> 00:14:30,452
কি?

249
00:14:31,453 --> 00:14:33,789
গুরুতর কিছু হচ্ছে?

250
00:14:35,541 --> 00:14:37,501
শুধু তাই নয়।

251
00:14:38,085 --> 00:14:40,462
তারা মারা যাচ্ছে.

252
00:14:45,342 --> 00:14:47,052
আমি এটা খুলে নিতে পারব না।

253
00:14:47,136 --> 00:14:49,638
আমরা কি সত্যিই আছে
এটা করতে এখানে লুকোচুরি করতে?

254
00:14:49,722 --> 00:14:51,140
লাইট জ্বালিয়ে দাও।

255
00:14:51,223 --> 00:14:53,350
না, মেজাজ নষ্ট করবেন না।

256
00:14:53,434 --> 00:14:56,395
উদ্দীপনা অনুভূতি সারাংশ
অকল্ট ক্লাবের।

257
00:14:56,478 --> 00:14:58,731
চিন্তা করবেন না, কিছুই হবে না।

258
00:15:00,441 --> 00:15:01,525
নামিয়ে নিলাম।

259
00:15:15,581 --> 00:15:17,666
মানুষের আঙুল।

260
00:15:18,167 --> 00:15:19,460
একটি বাস্তব আঙুল?

261
00:15:23,672 --> 00:15:24,840
এই…

262
00:15:28,302 --> 00:15:29,637
কি হয়েছে?

263
00:15:33,182 --> 00:15:35,559
প্রতীক প্রকাশ করা কি সহজ ছিল?

264
00:15:35,643 --> 00:15:38,646
অভিশপ্ত শক্তি ছাড়া একজন মানুষ এটা করতে পারে না।

265
00:15:39,146 --> 00:15:40,731
সাধারণত, এটা হয়.

266
00:15:41,231 --> 00:15:43,150
ডানদিকে সরান।

267
00:15:43,233 --> 00:15:45,444
বিষয়বস্তু এই সময় খুব শক্তিশালী.

268
00:15:45,527 --> 00:15:48,197
সিল অনেক পুরনো।
এটা এখন শুধু একটি পুরানো কাগজ.

269
00:15:48,280 --> 00:15:52,284
কিন্তু আমি এখনও কল্পনা করতে পারি না
আপনি অভিশাপ সম্পর্কে কি বলেন.

270
00:15:52,368 --> 00:15:53,619
তারা কোথায়?

271
00:15:53,702 --> 00:15:54,870
চতুর্থ তলা।

272
00:15:59,041 --> 00:16:01,085
চাপ দিয়ে কি?

273
00:16:01,168 --> 00:16:02,544
তুমি এখানে থাকো।

274
00:16:04,046 --> 00:16:06,423
আমিও আসছি! এটা বিপজ্জনক, তাই না?

275
00:16:06,507 --> 00:16:08,550
যদিও আমি তাদের সাথে দেখা করেছি,

276
00:16:08,634 --> 00:16:11,136
তারা আমার বন্ধু,
তাই আমি এটা একা ছেড়ে দিতে পারি না।

277
00:16:12,554 --> 00:16:13,764
এখানেই থাক।

278
00:16:14,515 --> 00:16:17,184
অকাল্ট ফেনোমেনন রিসার্চ ক্লাব

279
00:16:17,810 --> 00:16:24,108
কয়টা বাজে?

280
00:16:25,317 --> 00:16:32,074
ঘন্টার হাত 11 এর দিকে নির্দেশ করে...

281
00:16:32,157 --> 00:16:34,159
সেই দৈত্যের কি দোষ?

282
00:16:34,243 --> 00:16:36,036
সাসাকি।

283
00:16:36,120 --> 00:16:38,872
ইগুচি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ!
কোথায় ছিলে?

284
00:16:38,956 --> 00:16:42,251
আমাকে সাহায্য করুন...

285
00:16:45,587 --> 00:16:48,173
কয়টা বাজে?

286
00:16:48,257 --> 00:16:50,134
অভিশাপ সক্রিয় করা হয়েছে.

287
00:16:50,217 --> 00:16:52,302
নিঃশ্বাস এখনো শক্ত।

288
00:16:55,597 --> 00:16:57,433
পথ পেতে না.

289
00:16:57,516 --> 00:16:58,475
ঐশ্বরিক কুকুর!

290
00:17:05,816 --> 00:17:07,735
এগিয়ে যান এবং এটি খেয়ে নিন।

291
00:17:08,861 --> 00:17:12,322
আমি কি শুধু তার কথা শুনে এখানে অপেক্ষা করতে পারি?

292
00:17:12,990 --> 00:17:15,743
আমি কি ভয় পাচ্ছি?

293
00:17:16,326 --> 00:17:18,328
তারা মারা যাচ্ছে.

294
00:17:18,912 --> 00:17:21,999
হ্যাঁ, মৃত্যুর নিঃশ্বাস ঘনিয়ে আসছে।

295
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
আমি মৃত্যুকে ভয় পাই।

296
00:17:24,251 --> 00:17:28,047
আমি কি ভয় পাচ্ছি? আমি এটা মোটেও অনুভব করি না।

297
00:17:29,173 --> 00:17:31,175
আমি ভয় পেয়ে কাঁদিনি,

298
00:17:31,800 --> 00:17:33,385
কিন্তু কারণ আমি একাকী।

299
00:17:34,053 --> 00:17:38,098
দাদার মৃত্যু ও মৃত্যু
এটা এখন আমার সামনে ঘটতে পারে।

300
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
পার্থক্য কি?

301
00:17:41,351 --> 00:17:44,063
আপনি অন্যদের বাঁচাতে যথেষ্ট শক্তিশালী।

302
00:17:50,402 --> 00:17:53,572
অভিশাপের সংখ্যা বেড়েছে।
এটা খুব কাছাকাছি.

303
00:18:01,163 --> 00:18:02,581
এটা পাওয়া গেছে.

304
00:18:04,333 --> 00:18:06,251
সে বদমেজাজি এবং একগুঁয়ে।

305
00:18:06,335 --> 00:18:09,254
আমি ছাড়া কেউ তাকে দেখতে আসবে না।

306
00:18:10,756 --> 00:18:12,716
তিনি বললেন, আমার মত হয়ো না।

307
00:18:13,383 --> 00:18:14,760
সে ঠিক ছিল।

308
00:18:14,843 --> 00:18:17,971
গিলে ফেলার চেষ্টা করছেন?
মানুষ এবং অভিশপ্ত বস্তু একসাথে?

309
00:18:19,765 --> 00:18:20,933
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

310
00:18:30,692 --> 00:18:31,652
ইতাদোরি।

311
00:18:31,735 --> 00:18:35,114
আমার মনে হয় দাদার মৃত্যু সঠিক।

312
00:18:36,031 --> 00:18:37,658
কিন্তু…

313
00:18:39,743 --> 00:18:40,911
এখানে মৃত্যু…

314
00:18:43,038 --> 00:18:45,082
এটা ভুল!

315
00:18:49,878 --> 00:18:51,421
এটা কি অভিশাপ?

316
00:18:51,505 --> 00:18:53,173
এটা আমি যা ভেবেছিলাম তার থেকে ভিন্ন।

317
00:18:58,095 --> 00:19:00,305
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছিলাম কেন আপনি এখানে আছেন.

318
00:19:00,389 --> 00:19:01,765
কিন্তু আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন.

319
00:19:01,849 --> 00:19:03,308
কেন আপনি এত স্ব-গুরুত্বপূর্ণ?

320
00:19:03,976 --> 00:19:07,563
কী সেই প্রাণীগুলো
ক্ষুধার্তভাবে অভিশাপ খাচ্ছেন?

321
00:19:07,646 --> 00:19:09,106
এটা আমার শিকিগামি।

322
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
আপনি এটা দেখতে পারেন?

323
00:19:11,150 --> 00:19:13,152
সাধারণত, মানুষ একটি অভিশাপ দেখতে পারে না.

324
00:19:13,235 --> 00:19:16,280
শুধুমাত্র আপনি যখন মৃত্যুশয্যায় থাকবেন
বা এই বিশেষ পরিস্থিতিতে।

325
00:19:16,363 --> 00:19:18,115
ওহ, সত্যিই?

326
00:19:18,198 --> 00:19:20,826
আমি আগে কখনো ভূত দেখিনি।

327
00:19:21,910 --> 00:19:23,829
তুমি ভয় পাচ্ছো না?

328
00:19:23,912 --> 00:19:26,456
আমি সত্যিই ভয় পেয়েছিলাম.

329
00:19:26,957 --> 00:19:29,793
কিন্তু আপনি জানেন, মানুষ সত্যিই মারা যাবে।

330
00:19:29,877 --> 00:19:30,794
কি?

331
00:19:31,378 --> 00:19:36,049
তাই আমি অন্তত ব্যক্তি করা উচিত
আমি জানি সঠিক মৃত্যু।

332
00:19:36,133 --> 00:19:38,427
ঠিক আছে, আমিও বুঝতে পারছি না।

333
00:19:38,510 --> 00:19:40,429
ওহ, আমার. এটা কি?

334
00:19:40,512 --> 00:19:44,266
হ্যাঁ। একটি বিশেষ গ্রেড অভিশাপ,
রিওমেন সুকুনার আঙুল।

335
00:19:44,349 --> 00:19:46,768
এটা একটা অলৌকিক ঘটনা যে সে খেতে পায়নি
এর সাথে একসাথে।

336
00:19:46,852 --> 00:19:49,062
এটা কেন খাবে? এটা সুস্বাদু?

337
00:19:49,146 --> 00:19:50,063
কি আজেবাজে কথা।

338
00:19:50,147 --> 00:19:52,566
এটা আপনার অভিশাপ শক্তি সমতল আপ হয়.

339
00:19:52,649 --> 00:19:54,568
এটা বিপজ্জনক, তাই এটা আমাকে দিন.

340
00:19:54,651 --> 00:19:56,153
ঠিক আছে।

341
00:20:01,074 --> 00:20:02,409
চালান !

342
00:20:11,084 --> 00:20:12,419
ফুশিগুরো !

343
00:20:13,545 --> 00:20:14,880
ন্যু !

344
00:20:19,134 --> 00:20:20,552
কি?

345
00:20:35,692 --> 00:20:39,696
আমি আর ভাবতে পারছি না।

346
00:20:40,572 --> 00:20:44,993
Itadori, আপনি তাদের নিতে এবং চালানো উচিত!

347
00:20:45,661 --> 00:20:48,330
আপনিও বিপদে পড়েন না?

348
00:20:52,251 --> 00:20:56,213
একটি অভিশাপ শুধুমাত্র নির্মূল করা যেতে পারে
একটি অভিশাপ দ্বারা, আপনি এটি পরাজিত করতে পারবেন না.

349
00:20:56,296 --> 00:20:58,048
এমন কথা বলার সময় নয়!

350
00:20:58,131 --> 00:21:00,425
তুমি এই হারে মরবে!

351
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
এখন তোমাকে ছেড়ে গেলে আমার খুব খারাপ লাগবে।

352
00:21:05,180 --> 00:21:06,348
এবং…

353
00:21:09,601 --> 00:21:11,103
একটা ঝামেলা আছে…

354
00:21:11,186 --> 00:21:13,105
অন্যদের বাঁচান।

355
00:21:13,188 --> 00:21:16,275
… আমার উপরও অভিশাপ।

356
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
মূর্খ! আমাকে দাও!

357
00:21:27,786 --> 00:21:29,538
তোমাকেও গ্রাস করা হবে।

358
00:21:33,875 --> 00:21:36,003
এটা কেন খাবে? এটা সুস্বাদু?

359
00:21:36,086 --> 00:21:37,421
কি আজেবাজে কথা।

360
00:21:37,504 --> 00:21:39,506
এটা আপনার অভিশাপ শক্তি সমতল আপ হয়.

361
00:21:42,467 --> 00:21:45,554
এটাই কি সবাইকে বাঁচানোর উপায় নয়?

362
00:21:45,637 --> 00:21:48,724
আমার কি অভিশাপ থাকতে পারে না?

363
00:21:48,807 --> 00:21:50,058
থামো।

364
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
না!

365
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
রিওমেন সুকুনার আঙুল
একটি বিশেষ গ্রেড অভিশাপ.

366
00:21:56,523 --> 00:21:58,900
এটা একটা বিষাক্ত জিনিস, তাই সে মারা যাবে।

367
00:21:58,984 --> 00:22:03,405
কিন্তু যদি…

368
00:22:44,404 --> 00:22:48,742
চাঁদের আলো টের পাওয়ার কথা!

369
00:22:49,534 --> 00:22:52,704
ওহ, না! সবচেয়ে খারাপ সম্ভব
"যদি" হয়ে থাকে।

370
00:22:52,788 --> 00:22:55,499
বিশেষ গ্রেড অভিশাপ
তার উপর পরজীবী।

371
00:22:55,582 --> 00:22:58,001
শাপের মাংস খুব দুর্বল।

372
00:22:58,085 --> 00:23:01,088
কোথায় মানুষ আর নারীরা?

373
00:23:01,755 --> 00:23:04,674
এই যুগ সত্যিই চমৎকার.

374
00:23:04,758 --> 00:23:08,345
নারী ও শিশুরা ঘুরে বেড়াচ্ছে
ম্যাগটস মত

375
00:23:08,929 --> 00:23:10,639
এটা চমৎকার.

376
00:23:10,722 --> 00:23:12,724
আমরা হত্যা করতে যেতে পারি।

377
00:23:14,893 --> 00:23:15,769
কি?

378
00:23:18,396 --> 00:23:20,357
আপনি কি করছেন
অন্য কারো শরীরের সাথে?

379
00:23:20,440 --> 00:23:21,483
ফিরিয়ে দাও!

380
00:23:21,566 --> 00:23:23,985
কেন নড়ছেন?

381
00:23:24,069 --> 00:23:26,530
এই আমার শরীর.

382
00:23:27,614 --> 00:23:29,616
সে আমাকে দমন করছে।

383
00:23:30,492 --> 00:23:31,827
নড়াচড়া করবেন না!

384
00:23:31,910 --> 00:23:33,537
তুমি আর মানুষ নও।

385
00:23:33,620 --> 00:23:34,454
কি?

386
00:23:35,997 --> 00:23:39,292
যাদুবিদ্যা আইন অনুযায়ী,
ইউজি ইতাদোরি,

387
00:23:39,876 --> 00:23:41,962
অভিশপ্ত আত্মা হিসাবে, আপনি হবেন...

388
00:23:42,462 --> 00:23:44,047
exorcised!